[PS2] Shadow of the Colossus (Dublado e Traduzido em português PT-BR)

Nome do Jogo: Shadow of the Colossus (As Sombras dos Colossus)

Plataforma: PlayStation 2

Desenvolvedora: SCEA

Distribuidora: Sony Computer Entertainment

Gênero: Ação & Aventura

Idioma: Português Brasil

Nº Jogadores: 1

Créditos da Dublagem

Direção & Mixagem: Allen Phantom

Direção de Dublagem: Gabriel Farias

Narrador Lord Emon: Eduardo Sann

Wander: Nato Vieira

Vozes Dormin:

Filipi Ghedin

Aline Pina

Vanessa Ramos

Soldado:

Aquaritis

Música Créditos:

Canal Sonoridade ZA

Vozes complementares Finalização: Nemesis Fandubs I.A.

Créditos pela dublagem: Canal Youddubing

Créditos RomHack e finalização dublagem: Nemesis Fandubs 

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

Download [GoFile]: Clique Aqui

Se preferir a versão apenas traduzida, sem dublagem: Clique Aqui

[PS1] Pandemonium! (Dublado e Traduzido em português PT-BR)

Créditos da Tradução

Projeto de tradução: ByFTR, Mumm-RA e Rubinho146

Tradutor: ByFTR

Revisão: ByFTR, Mumm-Ra e Rubinho146

Edição Gráfica: ByFTR

Edição de Vídeos: Rubinho146 e Oximaru

ASM e Ferramentas: Mumm-Ra e Luke

Dublagem e Edição de Áudio: Rubinho146, Oximaru e Eduardo Yamane

Progresso da Tradução:

-----------------------------

Script: 100%

Textos Totais: 100%

Gráficos Importantes: 100%   

Acentuação: 100%

Vídeos e Vozes Dubladas: 100%

Revisão: 100%

Ponteiros: 100%

Versão 1.0

Todos os textos e texturas editadas e traduzidas.

Vídeos e Áudios in-game dublados.

Adicionada uma Splash-Art ao iniciar o game.

Tela de créditos editada e traduzida.

Agradecimentos especiais

-------------------------------

Mumm-Ra: Por fornecer a sua ferramenta Gráfica e suporte em ASM.

Luke: Pelo suporte em Suporte em ASM.

Rubinho146: Por fornecer sua experiência na área de edição e dublagem de vídeos em geral.

Oximaru: Pelo suporte na dublagem in-game.

Eduardo Yamane: Pelo suporte na dublagem in-game.

Data do inicio e Lançamento:

Inicio: 15/02/2026

Termino: 18/03/2026 versão 1.0

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS1] Fear Effect 2: Retro Helix (Traduzido em português PT-BR)

Créditos da Tradução

Massueyo - Tradutora

Rafael Quinalha - Tradutor, romhack e editor

Versão: 1.0

Lançamento: 28/09/2025

Progresso:

- Textos: 100%

- Gráficos: 100%

- Vídeos: 100%

- Acentos: 100%

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS1] Theme Hospital (Dublado e Traduzido em português PT-BR)

Theme Hospital de PS1 totalmente traduzido e dublado em português do Brasil graças ao Oximaru.

Créditos da Tradução e Dublagem

Dublagem

Inteligência Artificial.

Gráficos/Textos

Xujozer

Edição da Dublagem e Sonorização:

Oximaru

Estado da localização

Textos: 100%

Dublagem: 100%

Acentos: 95%

Testes: 100%

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS1] Final Fantasy Tactics (Traduzido em português PT-BR)

Final Fantasy Tactics de PS1 traduzido em português do Brasil.

Créditos da tradução:

3lric

bechfumer

Glain

Xifanie

Versão: 1.3

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS2] Guitar Hero III: Legends of Rock (Traduzido em português PT-BR)

Guitar Hero III: Legends of Rock de PS2 traduzido em português do Brasil.

Créditos da tradução:

Tradução dos Textos: Gledson999 & Mjay

Compressão da fonte: Denim

Textos: 100%

Vídeos: 100%

Imagem: 100%

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS2] Project Zero III / Fatal Frame III - The Tormented (Traduzido em português PT-BR)

Project Zero III (Fatal Frame III - The Tormented) de PS2 traduzido em português do Brasil.

Créditos da tradução:

Autor: Raynê Games

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive] (Áudio Inglês): Clique Aqui

Download [GDrive] (Versão Undub - Áudio Japonês): Clique Aqui

[PS1] Pandemonium 2 (Traduzido em português PT-BR)

Pandemonium 2 de PS1 totalmente traduzido em português do Brasil.

Sobre a tradução:

O jogo teve todos textos e gráficos editados, textos alinhados, ajustes nas fontes, legendas nos vídeos e add um novo vídeo de créditos.

Equipe:

ByFTR Edição gráfica, textos, edição de vídeos e revisão.

Mumm-RA Suporte romhacking, asm, revisão, descompressão e compressão.

Progresso da Tradução:

Textos: 100%

Gráficos: 100%     

Revisão: 100%

Ponteiros: 100%

Vídeos 100%

Data do inicio do projeto: 10/10/2024

Data de Lançamento da versão 1.0: 19/10/2024

Agradecimento:

Rubinho146: Suporte na parte de revisão dos vídeos.

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS1] Buzz Lightyear of Star Command (Dublado e Traduzido em português PT-BR)

Buzz Lightyear of Star Command de PS1 totalmente traduzido e dublado em português do Brasil graças ao Oximaru. A dublagem trata-se de uma versão oficial que originalmente foi lançada para a versão do jogo de PC.

Créditos da Tradução e Dublagem

Dublagem:

Vozes retiradas da versão oficial de PC-(2000)

Tradução:

Oximaru

Agradecimentos

Mumm-ra

Rubinho

Edição da Dublagem e Sonorização:

Oximaru

Estado

Tradução: 98%

Gráficos: 100%

Dublagem: 100%

Vídeos: 100%

Testes: 100%

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS1] Street Fighter Ex2 Plus (Traduzido em português PT-BR)

Street Fighter Ex2 Plus de PS1 totalmente traduzido em português do Brasil

Créditos da tradução

Equipe:

ByFTR: Edição gráfica, textos, ponteiros e revisão.

Mumm-Ra: Suporte romhacking, asm, revisão, descompressão e compressão .

Andamento da Tradução:

Textos totais: 100%

Script: 100%

Gráficos: 100%

Ponteiros: 100%

Revisão: 100%

Versão 1.01: 07/10/2024

Ferramentas utilizadas:

MummGGTool, Windhex, Hex Editor Neo, PS, CDmage e NO%PSX

Agradecimento Especial:

Denim

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [MediaFire]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui