[PS1] Alone in the Dark - The New Nightmare (PT-BR) [Dublado e Legendado]

SOBRE O PROJETO

Este game foi lançado nas em várias plataformas e a versão de PC recebeu dublagem oficial. 

Mais tarde a versão de PS2 foi traduzida e adaptada por outra equipe com os áudios em PT-BR da versão de PC.

A versão de PSX merecia uma adaptação também, e em parceria com Allan Deivity e Morpheus SD foi possível converter os áudios e vídeos da versão de PC para o PSX.

Boa parte do conteúdo foi traduzido no patch 1.0, contudo tivemos algumas dificuldades para modificar os textos in-game.

Depois de 2 anos, com a ajuda do colega romhacker Denim, foi possível revisitar este trabalho e finalmente traduzir os textos in-game. Além disso, foram identificados vários outros itens que necessitavam tradução e revisão.

STATUS DA TRADUÇÃO

Acentos 100%

Menus, Itens e Locais: 100%

Files: 100%

Legendas in game: 100% (versão 2.0)

Áudio e vídeos: 100% dublado em português do Brasil (Dublagem oficial portada da versão de PC)

EQUIPE DE TRADUÇÃO

Mumm-ra STR - STRBrasil

Morpheus SD - Silent FANDUB

Allan Deivity dos Santos _MR_ROB0T_xXx - Nemesis FANDUBS

Denim Romhacker - Ferramenta de compressão

Download (Amazon): Clique Aqui!

Download (MEGA): Clique Aqui!

Download (Uloz.to): Clique Aqui!

Senha para descompactar: psxstation.blogspot.com