[PS1] Tigger's Honey Hunt / Tigrão - A Caça ao Mel (Dublado e Traduzido em português PT-BR)

Tigger's Honey Hunt (Tigrão - A Caça ao Mel) de PS1 totalmente traduzido e dublado em português do Brasil graças ao Oximaru.

O Ursinho Pooh decide fazer uma festa para seus amigos, mas precisa de um pouco mais de mel. Ele pede a Tigrão, um tigre com cauda de mola, para ajudá-lo a coletar o mel que eles terão para fazer a festa. Outros amigos do Bosque dos Cem Acres, como Leitão, Bisonho, Canguru, Guru, Coelho e Coruja, também ajudam Tigrão a encontrar o mel de que precisarão.

Dublagem:

Vozes retiradas dos Filmes:

As Muitas Aventuras do Ursinho Pooh (1977)

Tigrão O filme (2000)

Falas Complementares feitas com uso de IA.

Dubladores

Pooh - Marcelo Coutinho

Tigrão - Isaac Bardavid

Leitão - Oberdan Júnior

Can - Selma Lopes

Corujão  - Orlando Drummond

Roque-Roque - Marco Antônio Costa

Guru - Ana Lúcia Menezes

Coelho - Miguel Rosenberg

Ió - Luiz Brandão

Christopher Robin - Rodrigo Antas

Gráficos:

Rúben Fernandes & Oximaru

Textos:

Oximaru

Agradecimentos

Mumm-ra

Rubinho

Edição da Dublagem e Sonorização:

Oximaru

Status

Tradução: 100%

Dublagem: 100%

Testes: 100%

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [MediaFire]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS1] Alundra 2 - A New Legend Begins (Traduzido em português PT-BR)

Alundra 2 - A New Legend Begins (Alundra 2 - Uma Nova Lenda Começa) de PS1 traduzido em português do Brasil.

A história de Alundra 2 se passa no reino de Varuna. Mephisto, um poderoso feiticeiro, está usando chaves mágicas de corda para controlar humanos e transformar animais em máquinas irracionais e violentas. Flint é um caçador de piratas procurado por traição, e ele está atrás dos piratas que causaram a morte de seus pais.

Créditos da tradução

Denim - Ferramenta para Des/Compressão, Função TIMFEL

(TIM FONT EXTERNAL LOADER)

MummRa - Ferramenta GGTool para Edição de Texturas (Multi-Paletas adicionado)

Bit.Raiden - Projeto e RomHacking Geral, TIMFEL fix

Progresso atual da tradução

Texturas: 95%

Menus: 99%

Textos dos Movies: 100%

Textos e Falas: 99%

Revisão: 90%

Data de lançamento: 14.09.2024

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [MediaFire]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS1] Castlevania: Rondo of the Night

Castlevania: Rondo of the Night é um hack de Castlevania: Symphony of the Night com o objetivo de mudar todo o conteúdo do jogo: novos sprites, novas armas, nova história, nova música e um novo personagem principal jogável.

Você joga como Richter Belmont, e seu objetivo final é descobrir a verdade por trás dele ter sido possuído por Shaft 4 anos antes dos eventos de Symphony of the Night.

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [MediaFire]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS1] Sol Divide (Traduzido em português PT-BR)

Sol Divide de PS1 traduzido em português do Brasil por  By FTR.

Andamento da Tradução:

Textos totais: 100%

Script: 100%

Gráficos: 100%

Revisão: 100%

Lançamento da versão 1.0: 03/06/2024

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [MediaFire]: Clique Aqui

Download [FilenDrive]: Clique Aqui

[PS1] Crash Collection 3 em 1 (Dublado e Traduzido em português PT-BR)

Crash Collection é um coletânia com os três clássicos jogos do Crash Bandicoot do PS1. Os três jogos estão dublados em português do Brasil. 

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [MediaFire]: Clique Aqui

[PS1] Crash Bandicoot (Dublado e Traduzido em português PT-BR)

Crash Bandicoot  de PS1 dublado e traduzido em português do Brasil pela Equipe Silent Fandub.

Crash Bandicoot (PT-BR)

Informações:

Versão: 0.1

Dublagem: Silent Fandub

Tradução: Sonderhen

Gráficos: 0%

Textos: 30%

Vozes: 100%

Conteúdo Dublado:

- Abertura (Deixe parado no menu principal para a abertura ser iniciada)

- Batalha contra Papu Papu

- Batalha contra N Brio

- Batalha contra Cortex

Como o jogo originalmente quase não tinha vozes, conseguimos adicionar algumas vozes extras que foi o caso da batalha contra o Papu Papu e contra o N Brio, para isso foi necessário utilizar arquivos da versão japonesa do jogo.

Textos Traduzidos:

- Menu Principal

- Final 100%

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [MediaFire]: Clique Aqui

Punky Skunk / Cooly Skunk (Dublado e Traduzido em português PT-BR)

Punky Skunk (Cooly Skunk em JP) de PS1 dublado e traduzido em português do Brasil.

Punky Skunk é um jogo de plataforma de ação com rolagem lateral desenvolvido pela Ukiyotei e publicado pela Visit no Japão em 1 de novembro de 1996 e pela Jaleco na América do Norte em fevereiro de 1998 para o PlayStation

Sobre o projeto de tradução

Versão dublada/traduzida de Punk Skunky para PSX.

Fontes foram acentuadas, textos, menus e splashes editados e traduzidos, vozes do protagonista foram dubladas.

Equipe de tradução:

Romhacking: Mumm-ra

Textos: Mumm-ra, rubinho146

Gráficos: Mumm-ra, rubinho146, afzmaster

Revisão: Mumm-ra, rubinho146

Dublagem: Ana Martins (vozes do puunky)

Agradecimentos Especiais:

ajkmetiuk: revisão

Luke: romhacking adicional

Breno: fonte/gráficos adicionais

Kuroi: ajuda com tradução do japonês

mushroom32x: capa do jogo em alta resolução

Estado da tradução:

Textos: 100%

Acentos: 100%

Gráficos: 100%

Revisão: 100%

Audio in game: 100% (vozes do punky)

Versão 1.0 01/05/2024

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [MediaFire]: Clique Aqui

Download [FilenDrive]: Clique Aqui

[PS1 ] Medal of Honor (Dublado e Traduzido em português PT-BR]

Medal of Honor (Medalha de Honra) de PS1 dublado e traduzido em português do Brasil.

Dublagem (Vozes)

Rúben Fernandes - Alemão (Demo -Demonstração)

Oximaru - General (Créditos)

Todas as outras vozes é Inteligência Artificial: NaturalReaders e Eleven Labs

Edição da Dublagem e Sonorização: Oximaru

Gráficos e Textos: Gutembergh Alencar

Estado da Tradução

Tradução: 100%

Dublagem: 100%

Testes: 100%

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [PixelDrain]: Clique Aqui

[PS1 ] Nightmare Creatures (Dublado e Traduzido em português PT-BR]

Nightmare Creatures de PS1 dublado e traduzido em português do Brasil.

Edição Gráfica e Tradução dos Textos:

 Bortoloti

Edição de Dublagem e Sonorização:

Bortoloti

Estado da Tradução:

Tradução: 100%

Dublagem: 100%

Testes: 100%

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [PixelDrive]: Clique Aqui

Download [FilenDrive]: Clique Aqui

[PS1 ] Driver - You Are the Wheelman (Dublado e Traduzido em português PT-BR]

Driver - You Are the Wheelman de PS1 dublado e traduzido em português do Brasil.

Envolvidos na Dublagem:

Envolvidos na Dublagem:

Castaldi - Crazybrtv

Renan Gabriel - Contato 1

Penninha - Contato 2

Deepjama - Contato 3

Cecilia - Jessie

Ana Luiza -  Ali

Guilhersmer - Policial Interrogador

Oximaru - Tanner

Victor Sette - Rufus

Rúben Fernandes - Trote

Joixdubz - Personagem na Doca

Todas as outras vozes é Inteligência Artificial: Eleven Labs

Gráficos e Textos:

Bortoloti

➜ Edição da Dublagem e Sonorização:

Oximaru

➜ Agradecimentos

Mumm-ra

Rubinho146

Bortoloti - Tradução PT-BR

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [MediaFire]: Clique Aqui

Download [FilenDrive]: Clique Aqui

[PS1] Panzer Bandit (Dublado e Traduzido em português PT-BR]

Panzer Bandit é um jogo de estilo Beat'n up lançado em 1997 para o Sony Playstation japonês, que contava a história do mundo fictício de "Canadyne", um lugar onde todas as histórias antigas sobre criaturas lendárias tornam-se verdade.

O enredo gira em torno de um tesouro lendário conhecido como "Ark", que como a lenda diz, trata-se de um objeto ou lugar que tem o poder de dar conhecimento infinito ao seu descobridor, além de também lhe oferecer a oportunidade de governar todo o mundo!

Em tempos antigos, Ark era protegida por demônios de aço conhecidos como "Sync", mas com o passar do tempo os Sync foram ficando esquecidos, até que os habitantes de Canadyne começam a descobrir os resquícios de sua existência em sítios de escavação. Por meio de pesquisas e muito estudo, os humanos conseguem modificar os Sync escavados transformando-os em poderosos instrumentos de batalha, porém, um dos cientistas que trabalhou no projeto dos Sync, Dr. Farad, se rebela contra seus colegas e resolve encontrar Ark sozinho, a fim de obter para si todo o seu conhecimento. Mas para realizar essa ambição ele se junta com uma organização criminosa chamada "Fundação de Golden", criada por um bilionário conhecido como "Sr. Golden".

Do outro lado da história está o cientista rival do Dr. Farad, o Dr. Coulomb, que tenta deter seu ex-colega juntamente com a Fundação de Golden. Para isso ele conta com a ajuda de uma trupe composta de amigos e parentes próximos dele. Dentre eles estão os nossos protagonistas: Kou, um garoto de sangue quente que adora aventuras e que tem nervos de aço; Kasumi, neta do Dr. Coulomb, que é amiga de infância de Kou; Miu, a divindade guardiã de uma vila remota; Ein, o ciborgue de combate baseado em um Sync que luta para se vingar da Fundação de Golden. Diferente de como era explicado pelas "internets" por aí, este é o Plot principal de Panzer Bandit.

Equipe de tradução:

Kuroi - Tradução, Romhacking, Ferramenta Dumper/Inserter e Beta Tester

Joapeer - Debugging inicial, Troca da fonte, Nova Tela Título

Mumm-ra - Debugging, Edição Gráfica e Ferramenta Unpacker/Repacker

Rubinho146 - Dublagem da Tela Título e Menus

Mysteriozo - Nova Tela Título e Auxílios

Sora Leon - Auxílios na Edição Gráfica

Neko Belmont - Nova Canção de Abertura e Dublagens

Sagachi Belmont - Dublagem da Música de abertura

Denim - Splash Screen, Debugging e apoio (I)moral com piadinhas de "RIP Romhacking"

Menção honrosa: Master Luke, por ter iniciado o debate sobre a possível tradução desse jogo.

Estado da tradução

Textos dos diálogos: 100%

Acentos: 100%

Gráficos: 100%

Revisão: 100%

Revisão in-game: 100%

Dublagem: 100%

Emulador Recomendado: PSXFin

Senha para descompactar: psxstation

(obs: senha está em vermelho, basta copiar e colar)

Download [GDrive]: Clique Aqui

Download [MediaFire]: Clique Aqui

Download [FilenDrive]: Clique Aqui