Vandal Hearts é um jogo de RPG tático feito pela Konami para os consoles Playstation e Sega Saturn. Este jogo, diferentemente de muitos outros RPGs como Final Fantasy, você não tem caminho livre por diversos mapas e cidades. As lutas acontecem em turnos. O jogador primeiro move todos os seus personagens definindo sua estratégia (de ataque ou de recuo) e depois passa a vez (o turno) ao computador que também movimenta os seus personagens.
Equipe de tradução
Denim (engenharia, extrações e reinserções, imagens)
huskie (tradução contextual, correções/adaptações e imagens)
Legends (Edição audiovisual)
Sliter e Yusukke (edições gráficas)
Informações sobre a tradução
"Vandal Hearts", para playstation 1, adaptado para nossa língua como "Corações Valentes".
Sobre o projeto, intensa reprogramação foi feita no jogo para contornar as limitações da versão americana, dentre elas:
- a fonte dos diálogos principais, além de serem de tamanho pequeno, só possuíam letras maiúsculas
- substituição da fonte de BIOS por uma fonte proporcional nas telas dos itens
- expansão de praticamente todas as caixas de diálogos dos menus para caber nossos verbetes
- remoção de limitação do nome dos itens (originalmente era de 8 letras)
- adição de compressão de texto em alguns pontos para contornar limitações de memória
- e muito mais coisas que nem lembro mais
Também foi feito um trabalho grandioso na edição e dublagem dos vídeos.
OBS: a tradução não é 100% compatível com todos os emuladores e nem com o hardware. Recomendo jogar no epsxe ou no no$psx, gaming-version.
Download (MediaFire): Clique Aqui!
Download (Amazon): Clique Aqui!
Senha para descompactar: psxstation.blogspot.com
Existe algum cheat compatível com essa modificação? tentei utilizar e não conseguir(Retroarch). Não reconhece Queria pelo menos de dinheiro e curtir a historia. Na epoca queria entender o enredo, seria mais uma revisitada na obra e ver o trabalho da comunidade.
ResponderExcluirAmigos excelente iniciativa ....amo esse game, vou baixar....depois deixa no site o pix para podermos contribuir...pois tempo e dinheiro e quero que continuem...quero o vandal hearts 2 e táticas ogre.....vou contribuir para esse projeto de vcs..
ResponderExcluirFaço minhas as palavras do amigo aqui do comentário, solicito humildemente as
ResponderExcluirtraduções dos mesmos jogos e aguardo o PIX da equipe do blogue para apoiar os trabalhos tao bem feitos e tão raros hj em dia.
não passa do menu trava tela branca.
ResponderExcluirNota 10 !!Vlw!! Obrigadão!!
ResponderExcluir